Monday, 21 August 2017

Lost in Translation

買了這隻碟快四年了,終於把它看完。
電影的節奏氣氛其實算是輕鬆,可是感同身受的我看得兩行熱淚。

一個人隻身到陌生的環境去,是自己的選擇沒錯,但身邊的環境喧鬧且充斥自己本能理解的事情,結果還是孤單無比。

最心痛的是犯了思鄉病,徑自在哭時只想找個朋友傾訴,但對方只以失控的正向思考回應。也許是不能面對面便無法好好溝通吧。

很多人都好奇結尾男主角到底對女主角說了些什麼。雖然無從䅲考,但還是從電影對「承諾」和「單一關係」的批判態度,可推斷電影是故意把這番話消音。因為不管男主角承諾些什麼,將來都不重要了。

人在孤單時容易迷失,但更可怕的迷失是誤以為有辦法把眼前的一切變成永遠。男主角說他想以後吃健康的日本菜,他的太太回應:「那你就留在日本永遠不要回來。」

No comments:

Post a Comment