Dutch: what kind of music do you listen to?
Me: mainly Cantonese pop.
Dutch: oh do you know "yolin Sai"?
Me: huh? Who?
Dutch: she's a female Chinese singer.
Me: oh you mean Jolin Tsai! She's not exactly part of Cantopop...
Note: in Dutch, "j" is a y-sound. And most foreigners see "t" in "ts" as negligible.
No comments:
Post a Comment